прикол от славы алексеева

Перевод с русского на английский был плохой. Голосовой движок - посредственный, звуковой перевод - неразборчивый, окончания слов проглатывались. Вообщем, голос был явно инопланетянский.

Через две недели Паша наткнулся на эту запись. Он знал английский неплохо.

Attention! Attention! Attention! Это он смог разобрать отчетливо. Следующие слова надо было прослушать несколько раз, прежде чем что либо понять. Ясно было, что инопланетяне идут и надо спасаться. То, что это о нем он не понял. Русские фамилии, имена и отчества англо-инопланетянский голос выговаривал отвратительно.

В этот день, придя с работы, я понял, что случилось нечто. Жена была уже дома, хотя раньше меня она никогда ни приходила. После пятого Пашиного звонка ей на работу, она все бросила и приехала. До сих пор обижается, когда я говорю, что ее университет тоже был поставлен на уши. При моем появлении, они сразу на меня накинулись. Паша быстро и возбужденно говорил, что сообщение передали лазером через сотовый телефон на плеер, что надо звонить в ФСБ, ведь 27 октября - через 2 дня! Жена беспокоилась за Пашино самочувствие и просила меня позвонить знакомому компьютерщику - спросить, можно ли записать с телефона на плеер. Я сказал, что это невозможно (плеер и телефон у нас только появились). Как это сделано технически, вообразить в то время было нельзя. Я озабоченно предложил Паше прошерстить все текстовые файлы в компьютере (соответствующие - я конечно стер). Жене спокойно сказал, что это розыгрыш. Вообщем, оказался вне подозрения. К таким катавасиям, в их глазах, я был не способен. Запись прослушивалась снова и снова. Жена знала английский хорошо, кое что они разобрали вместе. "Причем здесь педикулез и респиратор" недоумевала жена. "3-я планета от солнца" - это же Земля! "Город на реке, на большом континенте" - это про нас, кричал Паша. "Кому то надо покинуть 3-ю планету!"... "Как покинуть!?", спрашивал он с широко раскрытыми глазами. Одно место Пашу заинтересовало и он прослушал его раз десять. Среди исковерканных фраз Паша уловил отчество друга дошкольника - соседа по подъезду - "Котн-сктан-тино-вьич". "Константинович" вскричал он. … "Олег!... Олег Константинович!... Да это же Олежка, у него папа Костя", закричал Паша!, "и фамилия Чешуин!". Это была очередная победа разума над бездушной вселенной. Расшифровка собственных ФИО сразила Пашу как громом. Жене стало ясно, что дело серьезное (женщина теряет разум, когда речь идет о безопасности ее ребенка). Видя, что это слишком далеко заходит, я сказал, что это моя работа. Они только отмахнулись и продолжали сходить с ума. С большим трудом мне удалось вывести их из межгалактического транса.

Такого эффекта я не ожидал. Кровожадные инопланетяне оказались более чем реальны. Наивные шутки про грязные руки и грубость со старшими остались не поняты. Вся незамысловатая логика моего рассказа была погребена под трупами волосатых чудовищ. Когда бойня закончилось, изможденным жителям 3-й планеты было уже не до перевода. А один из героев этих драматических событий - Олег Чешуин, о них так и не узнал.

Но вобщем, все кончилось хорошо.

Внимание! Внимание! Внимание!

Говорит доброжелатель с планеты Вулканов созвездия Скорпиона. На нас напали роботы-звери с планеты Зверей. Идет война, нас убивают. Следующей будет атакована 3-я планета от Солнца. Примете меры. Это сообщение удалось передать в город на берегу реки в центре большого континента. Передача прошла через лазерный отражатель на Луне, сотовое устройство, на ближайший приемник. Нашествие произойдет 27 октября 2005года.

Бойтесь инопланетной пыли, она прилетит первой. Ходите в респираторах, чаще мойте руки. Первыми пострадают молодые люди. Признаки заражения - грубость со старшими, боязнь воды и педикулез. Анникову Павлу Андреевичу и Чешуину Олегу Константиновичу, ближайшим к сотовому устройству, следует срочно покинуть 3-ю планету от Солнца!

Это сообщение немедленно передайте главному начальнику планеты.

Энергия кончается. Прощайте.

Однако, учитывая непредсказуемость общественных процессов, считаю нужным обратиться к моим дорогим читателям, тем кто что-то не понял, прочитал текст не полностью или просто очень впечатлителен. Вообщем к тем, кто успел помыть руки и надеть респиратор.

Со всей доступной мне серьезностью заявляю:

НАШЕСТВИЯ ИНОПЛАНЕТЯН 27 ОКТЯБРЯ 2005г НЕ-БЫ-ЛО! Это шутка.

Тем, кто всетаки не может придти в себя и успокоится, предлагаю леч на диван, расслабится и медленно повторять за мной, три-четыре:

"ВСЕ СПОКОЙНО. Я УМНЫЙ, Я СПОКОЕН, ИНОПЛАНЕТЯН НЕТ! МОЕ ТЕЛО РАССЛАБЛЕНО,

МОИ НОГИ ТЕПЛЕЮТ, Я ЗАСЫПАЮ, Я СПЛЮ".

В любой ситуации обходитесь без паники, волнения оправданы лишь в случае реального нашествия. Перечислю некоторые признаки присутствия гуманоидов и энлонавтов, часто маскирующихся под земных обитателей:

- птицы в полете не машут крыльями

- собаки равнодушны к кошкам, женщины - к мужчинам

- барсуки поедают червей не откусывая им предварительно голову

- в окружающих вас гражданах наблюдаются массовые проявления следующих реакций: психомоторная эпилепсия, галюцинации (зрительные или слуховые), тики, аномальные непроизвольные движения ("порхающий" тремор и др.), дезоринтация, волчаночноподобный синдром, фоточувствительность, спленомегалия, синдромы Стивенса-Джонсона и Лайеля, желтуха, коллабс, задержка мочи, гипинатриемия разведения, нарушение вкусовых ощущений, потливость, аллопеция и запоры с обмороками

- вы, уважаемый читатель, смотрясь в зеркало, видите там не свою собственную физиономию, а сморщеный лысый затылок с торчащей из него пружинкой.

Если этих и им подобных признаков нет - будте спокойны.

Советую гражданам договориться с родными и знакомыми - стучать в дверь 3 раза, а в пятницу - 4 раза. Это значительно ограничить вероятность инопланетных контактов.

Отмечу, что гуманоиды не агрессивны, если их не трогать. Они гораздо выше выше нас по развитию и терпимо относятся к нашим недостаткам. С профилактической целью предлагаю читателю ознакомиться с литературой по НЛО тематике.

...Иногда отмечается асимметричная грудная клетка, волосатые руки, уши, "как у летучей мыши". В общем энлонавты похожи на нас. По мнению многих уфологов, это говорит о правдивости заявлений очевидцев...

***

...Вечером 16 декабря в Сан-Карлосе маленький волосатый гуманоид оцарапал и оглушил молодого человека по имени Хесус Пас... (видимо, по-делу; примечание мое, С.А.)

***

...У них желтые треугольные глаза, зеленая кожа, на щеках растут колючки, а когда они говорят, у них изо рта струится зеленый свет....

***

... и появились три отвратительных существа, "плывших по воздуху". Ростом около 1 м 50 см, с длинной головой, без видимой шеи, с длинными руками, оканчивавшимися чемто вроде клешней, эти существа, казалось, были без одежды, если только толстая морщинистая кожа беловатого цвета, покрывавшая их, не была одеждой. Лысые, глаза-щелки, уши - два конических выступа, такой же выступ на месте носа, рот щель...

***

...Бетти обследовалась отдельно от мужа. Она была помещена на "операционный стол" и совершенно успокоилась, как только начался осмотр. Были внимательно осмотрены кожа рук, уши, нос и горло. Затем ей воткнули в пупок большую иглу, отчего Бетти закричала. Но гуманоид, который казался главным, провел рукой у нее перед глазами, и боль исчезла. Бетти объяснили, что это был тест на беременность... (явный бред впечатлительной женщины, такой тест - из каменного века, примечание мое С.А.)

Б. А. Шуринов. "Парадокс XX века", которую можно скачать здесь.

...И Бетти потом под гипнозом об этом врачу рассказала. Рентген сделали, смотрят - а в голове-то металл! Врачи удивляются: откуда там металл? И она им все рассказала...

***

...Связной живет среди нас... у него серьезно порылись в голове ... Для этого они даже удаляют

часть левого полушария головного мозга... Мы сейчас тоже корпим над созданием киборгов, однако дальше управляемых тараканов пока не продвинулись.

***

...В то время на ноябрьские дембеля по домам разъезжались. Странные вещи рассказывали:

будто их пацаны какой-то объект сбили, а что за объект такой...

Олег Шишкин "Ведьменыш" здесь.